Illustration générée par IA
Midi-Pyrénées
Pommes de terre dorées à la poêle, tome fraîche fondue en longs fils : le retortillat raconte l'Aubrac, ses burons et son lait d'estive.
Plat traditionnel de Midi-Pyrénées.
Illustration générée par IA
Le retortillat, ou rétortillat, est un plat rural à base de pommes de terre et de tome fraîche, assaisonné d'ail, de persil et de sel : il est originaire du pays aubracien. Il appartient au patrimoine culinaire de l'Aubrac, territoire de moyenne montagne réparti entre l'Aveyron, le Cantal et la Lozère, et on le connaît aussi en Margeride, en Lozère. Les annuaires de tables de l'Aveyron et de la Lozère le rangent l'un et l'autre parmi les spécialités locales : le premier y voit une « recette traditionnelle de l'Aubrac » que l'on sert avec de la viande ou des saucisses grillées, le second le cite avec l'aligot.
Le haut plateau de l'Aubrac, ondulé entre 800 et 1 400 m d'altitude, parsemé de blocs granitiques et de troupeaux, abrite de nombreuses spécialités fromagères : il a donné le laguiole et l'aligot, et le rétortillat fait partie des recettes qu'il a transmises.
Illustration générée par IA
La tradition veut que les buronniers, ces fermiers de l'Aubrac qui fabriquaient la fourme pendant l'estive, soient à l'origine du plat. Les propriétaires des burons, où ils travaillaient et vivaient tout l'été, leur interdisaient de manger le fromage affiné ; pour améliorer leurs repas, ils détournaient de la tome fraîche, premier stade de la fabrication, et la mêlaient à des pommes de terre revenues à la poêle.
La tome fraîche, fromage jeune encore non affiné, se trouvait directement sur place et pouvait se manger avant l'affinage : c'est à cette cuisine de l'estive que le retortillat est régulièrement associé. Son histoire est pourtant restée orale. Il faut rester prudent avant de lui attribuer une date de naissance ou un buron d'origine précis, et le plat se comprend mieux comme le fruit d'une culture alimentaire propre à l'Aubrac que comme une recette inventée un jour précis. Un site de recettes le dit « plus que centenaire », sans le dater davantage.
« Retortillat » est la graphie francisée du verbe occitan retortilhar, « entortiller ». Le nom évoquerait la façon dont la tome fondue s'étire quand on la travaille avec les pommes de terre : il reflèterait ainsi l'aspect même du plat.
Le retortillat est un proche parent de la truffade, née dans les monts du Cantal, voisins de l'Aubrac. La coopérative Jeune Montagne, à Laguiole, intitule d'ailleurs sa recette « Truffade de l'Aubrac, le Rétortillat » : sur le plateau, la truffade porte un nom bien à elle. Il se distingue de l'aligot, où les pommes de terre sont d'abord réduites en purée avant d'être travaillées avec la tome fraîche : le retortillat, lui, garde la structure des pommes de terre, en rondelles ou en morceaux.
Aspect
Des rondelles de pommes de terre rissolées et dorées, enrobées de tome fraîche fondue ; soulevé, le mélange s'étire en fins filaments.
Goût
Celui d'un fromage jeune, la tome fraîche non affinée, relevée d'ail et parfois de persil ; le Laguiole, quand on l'ajoute, apporte davantage de caractère.
Texture
Trois textures à la fois : des pommes de terre dorées, une partie fondante et de longs fils de fromage.
la version ancienne associe deux fromages du plateau, la tome fraîche de l'Aubrac, qui apporte le filant, et le Laguiole, qui donne le goût. La coopérative Jeune Montagne compte pour quatre personnes 1 kg de pommes de terre, 300 g de tome fraîche de l'Aubrac IGP et 100 g de Laguiole AOP.
des oignons émincés, revenus dans l'huile, accompagnent le rissolage des pommes de terre ; la préparation est plus parfumée sans que son principe change.
des lardons ou de la poitrine de porc apportent une note fumée et salée à certaines versions.
de la fourme finement tranchée peut être ajoutée à la tome, en plus ou moins grande quantité selon le goût, pour une touche plus parfumée.
terminé au four, le plat gagne une surface dorée et croustillante, mais s'éloigne du caractère traditionnel de la poêle.
Illustration générée par IA
Le retortillat se savoure en plat unique ou accompagné d'un rôti, d'une viande rouge, d'une saucisse grillée ou d'une salade verte ; une recette le propose avec des saucisses aveyronnaises, et l'annuaire des tables de l'Aveyron suggère, pour qui n'aime pas la viande, une simple salade. Une salade légèrement vinaigrée apporte la fraîcheur qui équilibre la générosité du fromage et du gras.
Côté verre, un vin de l'Aveyron, le Marcillac rouge, fruité et frais, convient surtout quand le plat est servi avec une viande ; un blanc sec peut accompagner la version servie seule. Plat consistant, il se prête particulièrement à la cuisine d'hiver et se mange sitôt prêt.
Aucun acteur n'est encore référencé pour ce produit.