AI-generated illustration
Poitou-Charentes
In the Charentes, people do not say escargot but cagouille: a striped petit-gris, stuffed and simmered in white wine, which the locals have made their nickname.
Traditional dish from Poitou-Charentes.
AI-generated illustration
Cagouille is the Charentais name for the petit-gris (Helix aspersa aspersa), a small striped snail measuring 2 to 3 cm, widespread along the Atlantic coast. In the Charentes, it is a true mascot: it is preferred to the Burgundy snail, as much out of proximity as taste. In Charente-Maritime, one never hears talk of escargot, only of cagouille.
The word has given the inhabitants their nickname: people from the Charentes are called 'cagouillards'. The Charentais, it is said, is as slow as their snail and, like it, loves the comfort of the indoors, curled up at the bottom of their shell.
The word 'cagouille' is attested as early as 1611 in the sense of 'snail', in the dialects of Aunis, Saintonge and Poitou, as well as in Gascogne and Périgord. It shares the same origin as the Old Provençal cogolha and traces back to the Latin conchylium, 'shell'. In Occitan, cagolha is the common word for snail in Charente, Dordogne, Gironde and Haute-Vienne. It is used in Charente, Saintonge and Angoumois, but also in Dordogne and Gironde; the Poitevins, for their part, say 'lumas'.
From 1687, the word also designated, metaphorically, the scroll adorning the top of a ship's cutwater. Today, the common noun has entered the Petit Larousse.
AI-generated illustration
Cagouilles abound in vineyards and ditches as soon as it has rained. Hunting is often fruitful at sunset and sunrise, and the snail is only gathered if it is 'bordé'—that is, an adult: a lip then borders its shell.
Cagouilles also come from farms, and Charente-Maritime is the leading producing département in France. Its snail-farming production is said to reach 400 tonnes a year—half of the national output—from April to September. The petit-gris is one of the easiest species to rear, at up to 400 per square metre; on farms, it eats eggshells, lettuce and, above all, nettles, its favourite food in the wild. The Confrérie de la Cagouille, a product brotherhood, promotes farmed snails and heliciculture, primarily in Charente-Maritime and then across the other départements of Poitou-Charentes.
Snails have been eaten since prehistoric hunter-gatherers, and the Charentais recipe is considered a variation of escargots à la bordelaise; it is a family recipe that exists in various local versions. In Royan, the word echoes through the market aisles and appears on restaurant menus, just like that of the elver. On the Poitevin side, sauce aux lumas has even been set to song in patois: 'Quand'qu'te 'm'fais d'la sauce aux lumas?'.
Appearance
A small snail measuring 28 to 35 mm and weighing 7 to 15 g at adulthood, with a calcareous shell that is most often brown striped with black.
Taste
Grilled, braised or simmered in pineau or white wine, the cagouille is a delicate, fragrant dish.
cagouilles stuffed with meat (sausage meat or country ham), gently simmered for a long time in white wine with carrots, garlic, onion, thyme, bay leaf, tomato and a dash of cognac.
one of the ways to cook them in Charente, alongside the sausage-meat stuffing or sauce.
on the Poitevin side, purged snails, presented in their shells and cooked in a stewpot with a court-bouillon with added red wine, garlic and parsley.
an alternative to white wine for cooking.
the petits-gris are first purged, then precooked in a court-bouillon.
in cassolettes, with chopped parsley.
AI-generated illustration
Served hot in cassolettes sprinkled with chopped parsley, cagouilles are eaten as a starter or as a main course, paired with a white wine from the Charentais vineyards.
No producer is listed for this product yet.