Illustration générée par IA
Alsace
Une pâte à nouilles roulée autour des restes du pot-au-feu, tranchée en spirales et dorée à la poêle : l'« escargot de viande » des tables du sud de l'Alsace.
Plat traditionnel d'Alsace.
Illustration générée par IA
La Fleischschnacka est une spécialité alsacienne de la région mulhousienne. Elle est née, comme tant de plats du pays, de la cuisine de récupération : c'était d'abord une manière d'accommoder les restes de pot-au-feu en les enrobant dans une pâte à nouilles.
Dans ce sud alsacien, la viande de bœuf restait un luxe réservé au repas dominical. La pièce de viande cuite laissée par le pot-au-feu du dimanche devait nourrir la famille le lendemain, et un demi-kilo suffisait pour quatre personnes.
Le lundi, les restes du pot-au-feu, ou ceux d'un baeckeoffe, retrouvaient ainsi la table dans une pâte maison.
À Weislingen, village d'Alsace Bossue, on la range parmi les vieilles recettes de grand-mère, du temps où rien ne se perdait : les restes de viande étaient hachés et ont donné naissance à diverses recettes, dont ces « Fleschschnecke » que les Haut-Rhinois appellent Fleischschnacka. Aujourd'hui, on choisit pour la farce de plus nobles morceaux, parmi les meilleurs.
Plusieurs hypothèses circulent sur son lieu de naissance, mais on s'accorde le plus souvent sur Mulhouse.
Le Sundgau, au sud de la ville, est présenté comme l'une des terres historiques du plat : dans les auberges de village, il se sert volontiers en plat unique, avec une salade verte.
La Fleischschnacka ne s'est pourtant pas arrêtée là : à Weislingen, on la prépare aussi, et les traiteurs la vendent aussi bien dans le Bas-Rhin que dans le Haut-Rhin.
Le nom assemble Fleisch, la viande, et Schnacka, l'escargot en dialecte alsacien : la tranche de pâte roulée dessine une spirale, d'où l'« escargot de viande ».
La graphie varie d'un village et d'une carte à l'autre : Fleischnacka, Fleischnaka ou Fleischschnaka, et Fleschschnecke à Weislingen, quand les Haut-Rhinois disent Fleischschnacka.
Les avis divergent sur « Fleischnacka », pourtant courante sur les ardoises : simple transcription dialectale pour les uns, faute pour les autres, qui y lisent « nuque de viande ».
Au Bade-Wurtemberg, frontalier de l'Alsace, les Maultaschen sont de gros raviolis de viande qui, selon la recette, peuvent ressembler à une Fleischschnacka une fois coupés en deux.
Illustration générée par IA
Le plat a changé de table sans changer de nature : c'est aujourd'hui un classique des winstubs, servi en plat principal avec une salade verte à la vinaigrette bien moutardée. On le prépare toujours selon la méthode des restes, ou avec des ingrédients frais, et il plaît à toutes les générations.
À Weislingen-Tieffenbach, le club de football en avait fait une fête : en mars 2006, la huitième « Fleschschneckefescht » mobilisait une bonne vingtaine de bénévoles au service de 200 gourmets.
Aspect
des rondelles de 1,5 à 2 cm d'épaisseur, dont la coupe laisse voir la spirale de farce enroulée dans la pâte à nouilles, dorées à la poêle.
Goût
celui de la viande de pot-au-feu, fondante, que l'oignon, le persil, le poivre et la muscade relèvent franchement ; les bonnes recettes y ajoutent un peu de vin blanc ou un trait de bouillon concentré.
Texture
une pâte fine mais tenue autour d'une farce humide, croustillante dessous et fondante dessus.
trois façons de finir la cuisson. Le bouillon nature se sert comme un jus léger, la sauce brune s'obtient avec une cuillère de farine saisie dans la poêle, la sauce tomate (coulis et vin blanc) est courante chez les traiteurs du Haut-Rhin.
une tranche de mie de pain trempée dans le bouillon, des lardons fumés ou un reste de saucisse s'ajoutent selon les familles ; d'autres glissent des légumes cuits, navet, carotte et poireau.
une ferme alsacienne la propose au canard, et même au foie gras de canard.
les champignons de Paris et les cèpes hachés remplacent la viande, liés à la mie de pain et au fromage blanc, avec un bouillon de légumes.
quelques lamelles de munster glissées dans la farce fondent à la cuisson, une version moins orthodoxe.
la farce est étalée sur la pâte, puis le tout est roulé serré sur lui-même.
le tube de pâte farcie est tranché en rondelles de 1,5 à 2 cm.
Illustration générée par IA
La Fleischschnacka se sert avec un petit fond de bouillon et une salade verte, dans la même assiette. La vinaigrette à la moutarde, franche, tranche la richesse de la farce et du beurre de cuisson.
Côté vin, elle appelle des blancs secs et vifs : Pinot blanc pour l'accord du quotidien, Riesling sec, Sylvaner ou Riesling jeune. On évite le Gewurztraminer et les vins moelleux, dont le sucre détonne avec la viande salée. Une bière ou un vin alsacien conviennent aussi à ce plat de convivialité.
On la trouve en plat du jour dans les winstubs, et dans les auberges de village du Sundgau. À emporter, les traiteurs vendent des roulés prêts à cuire sur les marchés et dans les boucheries du Bas-Rhin comme du Haut-Rhin, dont les marchés couverts de Colmar et de Strasbourg.
Plusieurs boucheries-charcuteries et fermes alsaciennes l'ont à leur gamme.
Artisan boucher-charcutier / Épicerie fine
Artisan
Artisan
Familiale
Faites-vous référencer et gagnez en visibilité auprès des amateurs de produits du terroir.
Demander mon inscription