Mise à jour le

Râpé vosgien — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Lorraine

Râpé vosgien

Des pommes de terre râpées, une poêle bien chaude, un peu de patience : dans les Vosges, la galette dorée et croustillante que l'on appelle simplement « les râpés ».

Plat traditionnel de Lorraine.

Découvrir

L'Essentiel

Région Lorraine Grand Est
Saison
J F M A M J J A S O N D

Toute l'année

disponible toute l'année
Département
Vosges88
ZoneDépartement des Vosges, des Hautes-Vosges à l'agglomération d'Épinal.
Événement
Foire aux beignets râpés Site web ↗ Golbey chaque jeudi de l'Ascension

Histoire & Origine

Un nom lorrain pour un geste simple

Dans les Vosges, la galette de pommes de terre râpées a un nom bien à elle : on dit « un râpé », ou « des râpés ». On parle aussi de « beignets râpés », et de « rapailles » selon les villages. Le mot dit le geste : la pomme de terre est râpée avant d'être cuite.

L'auteur du blog Aventure culinaire, qui s'appuie sur le Dictionnaire des régionalismes de France, y voit un régionalisme de Lorraine, particulièrement bien implanté dans les Vosges. Ailleurs, les mêmes galettes changent de nom : de la Lorraine à la Savoie, on parle de bognettes, de bougnettes ou de râpins, et de « vautes de patate » en Gaume belge et en Ardenne.

Râpé vosgien — illustration générée par IA Illustration générée par IA

La pomme de terre, nourriture de la montagne

Pour comprendre le râpé, il faut remonter à son ingrédient. Aventure culinaire, qui relaie les travaux de l'historien Alfred Roze, rapporte que l'Histoire de Saint-Dié de Gravier (1836) situait l'arrivée de la pomme de terre dans les Vosges au XVIe siècle, par les vallées de Schirmeck et de Celles, sa culture ne se diffusant que peu à peu.

Dans les Hautes-Vosges, où le relief et le climat limitaient les cultures, le tubercule s'est fait une place à côté du lait et du fromage : à Gérardmer, il comptait déjà pour beaucoup dans l'alimentation de la montagne au début du XVIIIe siècle.

Sans inventeur ni date de naissance

Qui a râpé la première pomme de terre dans une poêle vosgienne ? Personne ne le sait. « Aucun document fiable » ne permet de nommer un cuisinier, un village ou une année, prévient Aventure culinaire, qui rappelle aussi que l'ancienneté de la pomme de terre dans la région ne prouve pas celle des râpés.

Le râpé appartient d'ailleurs à une vaste famille de galettes de pommes de terre râpées — rösti suisses, grumbeerekiechle alsaciens, criques du Vivarais — dont il est l'expression lorraine et vosgienne, avec son vocabulaire et ses usages propres.

Autrefois, dans les Vosges, ces beignets se servaient même en dessert, aux côtés de la tarte au mégin, de la cholande et des brioches aux myrtilles ou aux raisins secs.

Râpé vosgien — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Du plat de famille à la foire de Golbey

Dans les Hautes-Vosges, chaque famille aurait sa propre recette, transmise de génération en génération. Le plat est pourtant sorti des cuisines : l'office de tourisme des Vosges range les râpés de pomme de terre parmi les plats traditionnels du département, avec la salade vosgienne, le repas marcaire et les fromages, et un guide des tables vosgiennes les compte parmi les recettes typiques, à côté de la quiche lorraine, des kneffes et des tofailles.

À Golbey, dans l'agglomération d'Épinal, la commune fait du beignet râpé une « spécialité culinaire de la ville » : chaque jeudi de l'Ascension, le centre-ville se couvre de camelots et, assure-t-elle, pas moins de 6 000 beignets râpés s'y vendent chaque année.

Caractéristiques du produit

Description sensorielle

Aspect

De petites galettes irrégulières, aux bords dentelés de filaments de pomme de terre, à la surface fortement dorée.

Goût

Un goût de pomme de terre grillée, plus marqué dans la version sans œufs ni farine ; l'oignon, quand il y en a, apporte une note douce et légèrement sucrée en caramélisant.

Texture

Croustillante dehors, moelleuse dedans.

Variétés & déclinaisons

Le râpé sans liant

des pommes de terre, de la matière grasse et du sel, rien d'autre. Plusieurs sources en font la version traditionnelle des Vosges ; l'amidon de la pomme de terre suffit à tenir la galette.

Le râpé aux œufs et à la farine

une recette fréquente aujourd'hui, avec de l'oignon et parfois du persil ; l'Auberge de Liézey le décrit ainsi.

Le râpé au fromage

du gruyère râpé s'ajoute dans certaines recettes actuelles, sans que ce soit la composition d'origine.

Le râpé aux lardons

un guide des tables vosgiennes le présente avec lardons, persil et oignons ; Aventure culinaire range lardons, crème et fromages multiples parmi les versions « gourmandes », qui ne doivent pas faire oublier la simplicité du plat d'origine.

Mode de fabrication

01

Choisir la pomme de terre

des pommes de terre anciennes, de type samba ou charlotte, riches en fécule : c'est le secret du croustillant.

02

Râper

à la râpe à gros trous ou à grain moyen, au dernier moment : crue, la pomme de terre noircit vite et rend de l'eau.

03

Essorer

presser la pulpe entre les mains ou dans un torchon propre pour en chasser l'eau et la fécule.

04

Assaisonner, lier ou non

sel et poivre, puis, selon les maisons, oignon, persil, œuf ou farine. Sans liant, ce sont l'amidon de la pomme de t… Lire la suite
sel et poivre, puis, selon les maisons, oignon, persil, œuf ou farine. Sans liant, ce sont l'amidon de la pomme de terre et la maîtrise de la cuisson qui tiennent la galette.
05

Cuire à la poêle

dans un peu d'huile, à feu moyen, dans une poêle en fonte ou à fond épais, et non en bain de friture malgré le nom d… Lire la suite
dans un peu d'huile, à feu moyen, dans une poêle en fonte ou à fond épais, et non en bain de friture malgré le nom de « beignet ». Le chef Philippe Laruelle compte huit à dix minutes de chaque côté pour une grande galette : le vrai secret, c'est la patience.
06

Retourner et servir

retourner délicatement, dorer l'autre face, servir chaud. Le chef assure que « c'est encore meilleur réchauffé à… Lire la suite
retourner délicatement, dorer l'autre face, servir chaud. Le chef assure que « c'est encore meilleur réchauffé à la poêle le lendemain ».

Dégustation & accords

Râpé vosgien — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Les râpés se mangent seuls, en accompagnement ou comme base d'un plat complet. Le plus classique est la salade verte — l'Auberge de Liézey y ajoute la salade de pissenlits. Ils accompagnent aussi la viande et la charcuterie. Le chef Philippe Laruelle en fait un plat à part entière : oignons rouges confits au porto, tranche d'andouille du Val-d'Ajol et salade de mâche.

Reste à ne pas les confondre avec les tofailles, autre plat vosgien de pommes de terre : celles-ci sont coupées en lamelles et cuites deux à trois heures avec oignons et lard, quand le râpé se fait en quelques minutes, à la poêle, avec de la pomme de terre crue râpée.

Les acteurs du terroir

Aucun acteur n'est encore référencé pour ce produit.