Mise à jour le

Kneffes — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Lorraine

Kneffes

Des boulettes de pâte pochées à l'eau bouillante, dorées au beurre ou mijotées à la crème : un mot passé d'Alsace aux Vosges, et le gnocchi de la table vosgienne.

Plat traditionnel de Lorraine.

Découvrir

L'Essentiel

Région Lorraine Grand Est
Saison
J F M A M J J A S O N D

Toute l'année

disponible toute l'année
Département
Vosges88
ZoneVosges (88)

Histoire & Origine

Un mot venu d'Alsace

Les kneffes sont de petites boulettes de pâte à base de farine, d'œufs et d'eau ou de lait, cuites à l'eau bouillante. Elles appartiennent à la famille des échaudés, celle des gnocchis, dont elles sont parentes par leur forme compacte, ronde ou carrée. Le mot vient des parlers germaniques, où l'on dit knöpfle ; on en trouve la trace dans des ouvrages de cuisine français dès le XVIIIe siècle, sous des formes comme « skeneffes » en 1742 ou « quenef » en 1755.

Dans les Vosges, l'affriquée alsacienne « pf » du knepfle est devenue un « ff » plus aisé pour un francophone, et le mot s'est fait féminin. La graphie en -ff- domine dans les Vosges, celle en -pf- en Alsace et celle en -p- en Lorraine, et le pluriel en -e, « à l'alsacienne », trahit un mot senti comme venu d'ailleurs. Ce terme germanique s'est implanté dans les parlers romans des Vosges comme choucroute, kouglof ou quiche. Lors d'une enquête menée en 1994-1996, 85 % des personnes interrogées dans les Vosges reconnaissaient le mot.

Les Vosgiens en ont fait un accompagnement ordinaire, plus répandu que les spätzle, dont l'identité alsacienne reste très marquée dans les esprits. Aujourd'hui encore, les guides des spécialités vosgiennes les citent avec la quiche lorraine, le râpé de pommes de terre ou les tofailles.

Kneffes — illustration générée par IA Illustration générée par IA

La spécialité d'une mère vosgienne

Un livre paru en 1990, Rose Noël, en garde le souvenir : « La spécialité de notre mère vosgienne avait un nom imprononçable : les "kneffes". » C'était une pâte fraîche d'œufs, de lait et de farine que l'on faisait « prendre » par cuillerées tombant dans l'eau bouillante, et qui revenaient pocher à la surface. On les égouttait, puis on les laissait mijoter avec des pommes de terre en dés cuites à l'eau, recouvertes de crème fraîche ; avant de servir, on arrosait le tout d'oignons et de lard frit.

Une autre version, publiée en 1975 dans La Cuisine lorraine de J.-M. Cuny, les passe à la poêle : un beurre mousseux, des oignons finement hachés, puis les kneffes avec un hachis d'ail et de persil.

Kneffes — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Le plat du samedi midi

Pour les Vosgiens qui ont grandi dans les années 1950 à 1970, les kneffes accompagnent idéalement un plat de viande en sauce, et d'abord le lapin, souvent à la moutarde ou au roux brun, ou le rôti de porc, dont la première gourmandise consistait à arroser les kneffes du jus de cuisson. Comme leur préparation prend un peu de temps, on associait autrefois ce plat au repas du samedi midi.

Cousines de Moselle et d'Alsace

Hors des Vosges, la même pâte change de nom : knepfla dans le Haut-Rhin, knepfle dans le Bas-Rhin et knepple en Alsace bossue. En Moselle germanophone, ce sont les knepp ou kneddeln (knepple au pays de Bitche), dont la pâte se fait au lait et que l'on sert généralement avec des croûtons frits et de la crème fraîche. On y trouve aussi des kneppen aux lardons, aux pruneaux, avec une compote ou une sauce tomate, en plat salé comme sucré. Ces boulettes sont parfois farcies.

Les spätzle alsaciens se font avec une pâte presque identique, mais ils sont plus fins : ils rappellent les nouilles, là où les kneffes, plus compactes, se rapprochent des gnocchis.

Le moule à kneffes

À Saint-Dié, on envoyait volontiers les enfants chercher « le moule à kneffes », une plaisanterie qui, selon un témoignage recueilli en 2000, ne fonctionne qu'une fois : « Ça prend une fois, bien sûr, pas deux. » Dans les recettes, c'est à la cuillère que la pâte tombe dans l'eau bouillante.

Caractéristiques du produit

Description sensorielle

Aspect

Petites boules de pâte, de forme ronde ou carrée, plus compactes que les spätzle, qui sont plus fins ; elles sont parfois dorées au beurre.

Texture

Une pâte homogène et assez collante avant la cuisson, qui « prend » dans l'eau bouillante et donne des boulettes de la famille des gnocchis plutôt que des nouilles.

Mode de fabrication

01

La pâte

la farine est mêlée au sel et au poivre, puis creusée en fontaine ; on y incorpore peu à peu les œufs avec une fourchett… Lire la suite
la farine est mêlée au sel et au poivre, puis creusée en fontaine ; on y incorpore peu à peu les œufs avec une fourchette, avant d'ajouter le lait jusqu'à obtenir une pâte homogène, assez collante. Pour six personnes, une recette compte 300 g de farine, 3 œufs, 150 ml de lait et un petit oignon.
02

Le pochage

avec une petite cuillère, on plonge des tas de pâte dans l'eau salée bouillante. La pâte « prend » en tombant et les… Lire la suite
avec une petite cuillère, on plonge des tas de pâte dans l'eau salée bouillante. La pâte « prend » en tombant et les boulettes reviennent pocher à la surface.
03

L'égouttage

lorsqu'elles remontent, on les sort à l'écumoire, ou on les laisse une minute de plus, puis on les égoutte.

04

La finition

on les fait revenir au beurre avec de l'oignon en fines lamelles. D'autres versions les laissent mijoter avec de… Lire la suite
on les fait revenir au beurre avec de l'oignon en fines lamelles. D'autres versions les laissent mijoter avec des pommes de terre en dés et de la crème fraîche, relevées d'oignons et de lard frits, ou les passent à la poêle avec un hachis d'ail et de persil.

Dégustation & accords

Kneffes — illustration générée par IA Illustration générée par IA

Les kneffes se servent chaudes. Traditionnellement, elles accompagnent un plat en sauce — lapin, rôti de porc — dont on les arrose du jus de cuisson. Elles font aussi un plat à elles seules : seules ou avec des fromages, des lardons grillés ou de la sauce, avec une sauce au fromage ou du fromage râpé, ou avec des légumes.

Les acteurs du terroir

Aucun acteur n'est encore référencé pour ce produit.